Volume: 9, Issue: 3

27/12/2017

Articles by #getArticle.ind_name#
Рецензию на книгу (2009) Жиля Жюльена и Хелен Сиуи Трудел
Стейнмец, Николас [about]
Это важная книга. Она побуждает читателя к более уважительному отношению к фундаментальным ценностям нашего общества. В частности, авторы призывают быть внимательнее к детям, живущим в неблагополучных условиях. Это трезвый, основанный на документах, красноречивый, и часто отчаянный призыв к действию, призыв к решению проблем. О каких проблемах идет речь? Весной 2008 г. Департамент здравоохранения г. Монреаля опубликовал доклад о готовности детей к школе. В среднем 35% из них не были готовы к школе. В наиболее неблагополучных районах эта цифра достигала 46%. Понятно, что такие данные вызваны социальными обстоятельствами, часто серьезными. Однако это привлекает наше внимание всего лишь на один день, промелькнув заголовками газет и скудными комментариями, а на следующий день забывается как вчерашние новости. И все же результаты данного отчета свидетельствуют о социальной катастрофе. Дети – наше будущее. Как мы можем отбросить на обочину треть нашего будущего населения и отстранить его от активного участия в жизни общества, которое нуждается в этих людях? Скажем, по аналогии любое предприятие, теряющее треть своего производства, просто не выживет.
Review of the book (2009) by Julien, G., & Sioui Trudel, H. Tous responsables de nos enfants. Un appel à l’action. (We are All Responsible for Our Children. A Call for Action).
Стейнмец, Николас [about]
This is an important book. It challenges the reader to respect our society’s fundamental values in our approach to the problems of children living in disadvantaged conditions. It is a sober, documented, eloquent, often heart rending appeal for action, action to remedy problems. But what kind of problems? In the spring of 2008 the Montréal Public Health Department published a report on children’s school readiness. On average, 35% of Montréal children were not ready for school. In the most disadvantaged areas this rate rises to 46%. We know these findings have social origins and quite often, serious social consequences. However, after one day’s headlines and a few comments, this would be forgotten like yesterday’s news. And yet, these findings represent a human and a social disaster. Children are our future. How can we sideline one third of our future population from fruitful participation in a society that needs them? An enterprise loosing one third of its production would not survive.

Home | Copyright © 2018, Russian-American Education Forum